Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daar zou de oprechte met Hem pleiten; en ik zou mij in eeuwigheid van mijn Rechter vrijmaken. |
| WLC | שָׁ֗ם יָ֭שָׁר נֹוכָ֣ח עִמֹּ֑ו וַאֲפַלְּטָ֥ה לָ֝נֶ֗צַח מִשֹּׁפְטִֽי׃ |
| Trans. | šām yāšār nwōḵāḥ ‘immwō wa’ăfalləṭâ lāneṣaḥ miššōfəṭî: |
| AC | ז שם--ישר נוכח עמו ואפלטה לנצח משפטי |
| ASV | There the upright might reason with him; So should I be delivered for ever from my judge. |
| BE | There an upright man might put his cause before him; and I would be free for ever from my judge. |
| Darby | There would an upright man reason with him; and I should be delivered for ever from my judge. |
| ELB05 | Alsdann würde ein Rechtschaffener mit ihm rechten, und auf ewig würde ich meinem Richter entkommen. |
| LSG | Ce serait un homme droit qui plaiderait avec lui, Et je serais pour toujours absous par mon juge. |
| Sch | Da würde der Redliche bei ihm Recht finden, und ich würde auf ewig frei ausgehen von meinem Richter. |
| Web | There the righteous might dispute with him; so should I be delivered for ever from my judge. |
